こぐまな旦那との生活

こぐまな旦那との生活

こぐまです。のんびり屋の韓国人旦那と結婚した日本人です。韓国生活の酸いも甘いも綴っていきます。

【韓国生活 運転免許証】韓国の運転免許証への切り替え手続き

韓国で生活をしていると(特に都会じゃないところに住んでると)、
「運転できたらいいな~」と思う事もあると思います。

実は日本の免許証をすでに取得している場合、
実技試験や筆記試験無しで韓国の運転免許証に切り替える事が可能なんです!

切り替え方もすごく簡単なので、ぜひ参考にしていただければと思います。

f:id:dapdap-koguma:20200930024445j:image

【もくじ】

 

・韓国の運転免許証の取得方法

取得方法は3つあります。
(1) 国際運転免許証の取得
(2) 韓国の運転免許証への書換え
(3) 運転免許を取得

私は日本の運転免許証があるので(2)韓国の運転免許証への書換えの方法で取得しました。

◯ 韓国では、日本の有効な運転免許証を韓国の運転免許証に切替えることが可能です。
韓国内の指定病院で視力検査(視力・色覚・聴力検査、眼科検診)を受検する必要がありますが、学科試験と技能試験は免除されます。
なお、韓国の運転免許証への切替えに際しては、切替えを行った機関に日本の運転免許証を預けなければなりませんのでご留意ください
(日本の免許証は、預け入れた機関から韓国出国時に返却を受けてください)。
www.kr.emb-japan.go.jp 引用:在大韓民国日本国大使館

 

・手続き手順 

1)大使館にて『運転免許証抜粋証明(日本運転免許証証明)』を発行

大使館へ行き、『運転免許証抜粋証明(日本運転免許証証明)』を発行します。(即日発行)
f:id:dapdap-koguma:20200930020545j:image
必要書類:
●申請書(大使館で記入)
●日本の有効な運転免許証
●パスポート
●手数料₩22.000
f:id:dapdap-koguma:20200930021730j:image
※『運転免許証抜粋証明(日本運転免許証証明)』は2枚綴りで発行されます。
※2枚目には日本の免許証のコピーと大使館の印鑑がありました。

2)出入国管理事務所または韓国の市役所・区役所等にて韓国の『出入国事実証明書(出生から現在までのもの)』を発行

私は住民センターで韓国の『出入国事実証明書(出生から現在までのもの)』を発行しました。 f:id:dapdap-koguma:20200930022656j:image
必要書類:
●手数料₩2.000
外国人登録
f:id:dapdap-koguma:20200930021745j:image
※出生日から今までの韓国への出入国の記録が記載されていました。

3)グローバルセンター もしくはお近くの運転免許試験場にて切り替え手続き

韓国語に自信がなかったので、グローバルセンターへ行って手続きを行おうとしたのですが、
以前ブログでも速報させていただいたように
2020年9月14日時点でコロナウイルスの影響でグローバルセンターでの手続きが行えないとの事で急遽予定を変更。
運転試験場にて手続きを行いました。

dapdap-koguma.hatenadiary.com


〈강서운전면허시험장(江西運転免許試験場)〉
f:id:dapdap-koguma:20200930022718j:image
f:id:dapdap-koguma:20200930024239j:image
必要書類:
●日本の有効な運転免許証
●パスポート
外国人登録
●カラー写真3枚(3* 4cm)
●大使館にて発行した『運転免許証抜粋証明(日本運転免許証証明)』
出入国管理事務所または韓国の市役所・区役所等にて発行した韓国の『出入国事実証明書(出生から現在までのもの)』
●手数料:₩10000+身体検査₩6000
●使用している方は眼鏡

※注意※
今回の切り替え手続きは〈강서운전면허시험장(江西運転免許試験場)〉で行いました。
試験場により手続き手順は異なる可能性があります。
準備をするものや申請書の記載方法などの共通するものはこちらの記事を参考にしていただき、
その他事前に確認したい事があれば試験場コールセンター(TEL:1577-1120)へお問い合わせを、
試験場にて不明点がある場合は『案内カウンター』へ質問することを推奨いたします。

①番号札を発行

案内カウンター前にある機械で番号札を発行します。
案内カウンターのおじちゃんにどの番号札を取ればいいのか確認すると、
『③외국인허교환(外国認許交換)』を取るように教えてくれました。
番号で呼び出されるまでカウンター前の椅子で待機します。
f:id:dapdap-koguma:20200930021910j:image
f:id:dapdap-koguma:20200930021906j:image

②『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターから番号で呼ばれる

f:id:dapdap-koguma:20200930022312j:image
先程発行した番号札の番号で呼び出しがかかるので『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターへ行き、
準備した書類をすべて提出します。
担当員がその場で書類を確認してくれます。
書類確認後、申請書・同意書とともに準備した書類一旦すべて返されます。
『記入台にて申請書・同意書を記入し、終わったら身体検査を受けてください。
身体検査が終わったらこのカウンターに戻り、申請書と準備した書類を提出してください』と言われるので、
記載台に移動します。
f:id:dapdap-koguma:20200930024112j:image

③申請書・同意書の記入

記入台で申請書と同意書を記入していきます。
全て韓国語なので私は少し時間がかかってしまいました。
記入台にはのりもあるので、申請書には写真を2枚貼り付けます。
記入漏れあったらどうしよう.....と考えましたが、
『記入漏れがあったとしても教えてくれるだろう』というスタンスで申請書を記入しました(笑)

POINT!申請書は全4ページあります。ひとつずつ見ていきましょう。
【申請書 1ページ目】
住所や氏名などの個人情報を記入します。
写真1枚目を右上に貼ります。
f:id:dapdap-koguma:20200930023441j:image
【申請書 2.3ページ目】
f:id:dapdap-koguma:20200930023532j:image
拡大【申請書 2ページ目】
記入はなしです
f:id:dapdap-koguma:20200930023431j:image
拡大【申請書 3ページ目】
「疾病・身体に関する申告書」についてチェックをします。
病気の名前などの普段馴染みのない単語がずらりだったので、ひとつひとつ単語を調べて答えました。
ここで結構時間がかかってしまいました。
ちゃちゃっと手続きを終わらせたい方は、事前に日本語訳を調べてから試験場に向かう事をおすすめしますㅠㅠ
f:id:dapdap-koguma:20200930023437j:image
【申請書 4ページ目】
ここでも住所や氏名などの個人情報を記入します。
右上に写真2枚目を貼ります。
※신청내용(申請内容)と응시면허(受験免許)については
1ページ目に青ペンで記入されていたので同じように記入しましたが、
응시차량(受験車両)、보유면허(保有免許)、면허번호(免許番号)についてはわからなかったので 空欄で提出したと思います。
心配な方は②『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターの担当員に聞いてもいいかもしれません。
f:id:dapdap-koguma:20200930023841j:image
【同意書 1枚目】
運転免許センターでの日本の免許証の取り扱いについての同意書です。
●免許証は交換した日から10年以内に引き取りに来ない場合は破棄となります。
●免許証を交換する理由は、1)海外出国 2)国内免許の本人希望の取り消し
3)外交公館への送付要請がある場合のみで、海外出国事由の際は出国の飛行機チケット及び身分証明書を所持し、
必ず本人が訪問することに同意します。
●免許証返却は、交換して発行した場所でのみ可能であることを確認。
●本人は上記の内容が事実と正確であり、もし偽薬偽証の場合、民事·刑事上のいかなる処罰も甘受することを誓います。
みたいな感じの内容の同意書です。
f:id:dapdap-koguma:20200930023446j:image
【同意書 2枚目】
運転免許センターでの個人情報の取り扱いについての同意書です。
f:id:dapdap-koguma:20200930023434j:image

④身体検査

申請書を記入し終わったら身体検査場へ移動します。
f:id:dapdap-koguma:20200930024043j:image
まずは身体検査料を支払うカウンター『접수』へ行きます。
f:id:dapdap-koguma:20200930024046j:image
その際申請書を提出しますが、記載漏れがあるよとおばちゃんが教えてくれました。
身体検査場にも記入台はあるのでしっかり記入した後、再度支払いカウンターへ行き手数料₩600,0を支払いました。
手数料を支払ったら検査台の列に並んで身体検査します。
f:id:dapdap-koguma:20200930024049j:image
身体検査といってもやったのは視力検査だけ。
大丈夫なのか?(笑)とおもったのもつかの間。 10秒で終わりました。(笑)

⑤最初の『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターに戻り申請書と書類、3枚目の証明写真の提出、発行手数料の支払い

身体検査まで終了したら『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターへ戻ります。
記載済みの申請書と準備した書類と3枚目の証明写真を提出し、発行手数料₩10,000の支払いをします。
担当員から『免許証を発行するので約10分後にこのカウンターへ来てください』と案内されるので、時間まで椅子で待機します。

⑥韓国免許証の受け取り

約10分後『국제• 외국면허(国際・外国免許』カウンターへ戻り、韓国の免許証を受け取ります。
その際に、日本の免許証の返却方法の案内があります。
f:id:dapdap-koguma:20200930024445j:image
日本の運転免許証は、韓国を出国する際に返却してもらえます。
日本の運転免許証返却に必要なもの:
●韓国の運転免許証
●身分証明書
●韓国からの出国日が明記された航空券
(忘れないために免許証の裏にも書いてくれてました。)
※韓国の運転免許証を交付した場所に本人が取りに行く必要があります。
これで晴れて韓国でも運転をすることができるようになりました!

ちなみに韓国の免許証を持っていると、
●アジア9か国
●北南アメリカ11か国
●ヨーロッパ11か国
●中東1か国
●アフリカ5か国
を国際免許証無しで、韓国の免許証だけで運転できるみたいですよ!
f:id:dapdap-koguma:20200930024815j:image
だから裏面が英語表記なんですね~!
f:id:dapdap-koguma:20200930024753j:image

・そういえば日本の免許も更新しなきゃ・・・

韓国に来る前に警察署へ行って確認したところ、日本の免許は日本国内でしか更新できないといわれました。
その時は『韓国と日本近いし、里帰りついでに更新すればいいね』なんて気楽に思っていましたが、
まさかコロナのせいで1年以上も帰れなくなるとは・・・期限近づいてもなお帰れなかったらどうしたらいいんだろう。
またその時期になったら問い合わせてみよう。(もし問い合わせた方がいらっしゃったら是非教えてください^^)

韓国在住者が日本の運転免許を更新するには?
韓国在住者が日本の運転免許を更新する際には日本国内で手続きを行う必要があります。
更新期間内に免許の更新をしなかった場合、
免許は失効し新たに取得する必要があります(再発行ではなく新規取得)。
通常は「誕生日をはさんだ2カ月間」が更新期間となりますが、
事情により更新期間内の更新が困難な場合には期間前更新を受けることができるので
韓国渡航前や一時帰国の際に手続きしましょう(ただし免許証の有効期間が1年短くなります)。
また海外渡航など、やむを得ない事情により免許を失効させた場合、
失効してからの期間によっては免許取得の際に試験の一部が免除されます。
引用:KONEST www.konest.com

・あとがき

今回韓国の免許証への切り替え手続きを終えてすぐに引っ越しをした為
韓国の免許証の住所変更の手続きも行いました。
(韓国人の場合、住民センターにて住所変更をすると免許証の住所も自動的に変更されるんですが、
外国人の場合は再度免許センターにて手続きが必要との事ですㅠㅠ)
という事で、
●運転免許証の住所変更について

外国人登録証の住所変更について
もまとめようと考えていますので、ぜひ参考にして頂ければ幸いです♡

そしてInstagramも見て下さっている方はご存じかとは思いますが、
私こぐまはここ1、2か月で環境が大きく変化しました。
引っ越し・ソウル技術学校への入学・無期限無給休暇だった会社の退社etc....
言い訳となってしまいますが、色々あってなかなかブログやInstagramを更新することができずにいます。
私情を挟んでしまい本当に申し訳ございません。泣

それでもInstagramのフォロワーが100人を突破したり、
皆様からのいいねやコメント・メッセージが届いたりとすごく励みとなっています!

いくら『お隣韓国』とはいえ、海外に住むって大変な事ですよね。
このブログやInstagramは私の経験が少しでもお役に立てばという思いで運営をしております。

現在ソウル技術学校では、ウェブコンテンツデザインを学んでおり、
卒業後はこの【こぐまな旦那との生活】ブログをより楽しく
またブログやInstagramだけでなく様々な方法で皆さんとつながれる事を目標に勉強をしています。

これから卒業まで更新のペースが遅くなってしまうかもしれませんが、 応援して頂けるととてもうれしいです(´;ω;`)♡
ネットの中の世界ではありますが、
一緒に頑張っていきましょう!!
どうぞこれからも応援よろしくお願いします♡

それではまた近いうちに 😌
あんにょ~ん 🤘

Instagramもやってます→

                       

【韓国生活 運転免許証】速報!運転免許証切り替えをする予定の方へ

グローバルセンターにて運転免許証の切り替えをされる予定の方へ速報です!

 

f:id:dapdap-koguma:20200914153111p:image

f:id:dapdap-koguma:20200914153117j:image

2020年9月14日現在、

コロナウイルスの影響により

グローバルセンターでの運転免許切り替え手続きを一時停止しているそうです。

再開の日程は未定との事なので、

お急ぎの方はお近くの運転免許試験場でも切り替えが可能との事でした。

 

※2020年9月14日現在の状況となります。

運転免許証の切り替えの準備を始める前に、

受付しているかどうかの確認をする事をおすすめします!

(日本語可)

グローバルセンター電話番号:

‭02-2075-4180‬

本当は今日グローバルセンターで運転免許の切り替え手続きをしようと思ってたのですが

受付停止中との事で急遽、

運転免許試験場で手続きをしようと思ってます。

 

運転免許試験場へ電話をしたところ、

 

【必要書類】

・パスポート

・日本の運転免許証

・証明写真3×4

外国人登録証明書

・日本運転免許証証明書

出入国事実証明書

 

グローバルセンターで手続きする際に必要な書類と同じ書類だったので、

明日手続きに行きたいと思います😊

 

明日無事に手続きが終われば、

このブログで手続き方法や書類の準備について詳しくご紹介します!

 

日本から韓国の運転免許の切り替えを考えている方は是非、参考にしてもらえればと思います😌

 

それではまた、近いうちに😌

 

あんにょーん🤟

【韓国生活 各種手続き】在外選挙の登録申請

海外転勤・海外留学・永住/長期滞在で3か月以上海外に滞在する予定orしている方....

日本の国政選挙に投票できる「在外選挙制度」はご存じでしょうか?

この制度による投票を「在外投票」というのですが、

在外投票ができるための申請は実はすごく簡単なので、ぜひ参考にしていただければと思います。

【もくじ】

注意事項の確認

在外選挙の登録申請を始める前に、注意事項を確認します。

 ○ 在外選挙人名簿への登録申請は、当館への在留届の提出手続きとは別途の手続きが必要ですので、ご留意下さい。

 ○ 在外選挙人証をお持ちでも、日本への一時帰国の際等にたとえ短期間でも日本で転入届を出された場合は、お持ちの在外選挙人証は無効となり、
改めて登録申請手続きを行う必要がありますので、ご注意願います。
お持ちの在外選挙人証が有効かどうか確認されたい場合は、お持ちの在外選挙人証に記載されている選挙管理委員会に直接ご確認願います

(注 : 有効か否かは在外選挙人証の外見上はわかりません)。

 ○ 登録申請書を国内選挙管理委員会あてに送付してから在外選挙人証が交付されるまでには、2か月程度を要します。選挙の直前に申請されても間に合いませんので、余裕をもって申請下さい。 

www.mofa.go.jp

引用:外務省

在外選挙の登録のための条件

在外選挙の登録のための条件を確認します。

(1日本国籍を持つ18歳以上の有権者であること、

(2)日本国内に住民登録がされていない方(転出届出済み)であること、

(3)当館の管轄区域内に3か月以上継続して住んでいることが必要です。

なお、登録の申請は、住所を定めていれば3か月経っていなくても行うことができます。

www.kr.emb-japan.go.jp

引用:在大韓民国日本国大使館

転出届について

海外に転出し在外選挙人名簿への登録を希望される方は、市区町村役場に転出届を行ってください。転出届を行わないと国内の選挙人名簿に登録されたままとなるため、在外選挙人名簿への登録は行えません。

転出届について詳しいことは、現在お住まいの市区町村役場にお問い合わせ下さい。

www.mofa.go.jp

引用:外務省

これら条件に該当していれば在外選挙登録の申請が可能です。

では実際に申請をしていきましょう!

申請の手順

1)在留届ORRネットの提出

在外選挙の登録には、在留届の提出を終えている必要があります。

在留届の提出がまだという方は、

以前の記事で提出方法など紹介していますので参考にして頂ければと思います。

dapdap-koguma.hatenadiary.com

2)大韓民国日本国大使館にて登録の手続き

大韓民国日本国大使館へ行き、在外選挙登録のための手続きを行います。

大使館に『登録申請書』と『申出書』に必要事項記載し、

パスポートと一緒に提出します。

これで手続きは終了です。

【持ち物】

・パスポート

※記載する際にわからない事があればスタッフさんが丁寧に教えてくれます。

※ご家族の方が代表して申請する場合は、全員分のパスポートと申出書の提出が必要です。 

3)在外選挙人証の交付

約2か月待ったあと、郵送にて『在外選挙人証』が届きます。

また、『在外投票の手引き』と『投票用紙等請求書』も一緒に送付されているので必ず目を通します。

f:id:dapdap-koguma:20200901232511j:image

在外選挙人証

f:id:dapdap-koguma:20200901232515j:image

【在外投票の手引き】

手引きにもあるように、投票できる選挙は

衆議院議員選挙』と『参議院議員選挙』です。

f:id:dapdap-koguma:20200909194151j:image

【投票用紙等請求書】

f:id:dapdap-koguma:20200909200643j:image

投票方法

投票方法は3つから選択できます。

1)在外公館投票

大使館に出向いて投票します。
投票日時:公示日の翌日から国内投票日の6日前頃まで 09:30~17:00
※公館によって最終日が異なり、また治安などの理由から実施しない大使館などがあるようなので事前に確認が必要との事です。
【持参書類】

在外選挙人証及び旅券などの身分証明書

 

 韓国在住の方は1)在外公館投票 が多いかと思いますので、

2)郵便投票と3)日本国内での投票 の方法はさらっとご紹介させて頂きます。

 

2)郵便投票

日本国内の市区町村の選挙管理委員会に直接投票を郵送します。
①投票用紙の請求

選挙管理委員会に『選挙人証』と『投票用紙等請求書』を送付

 【在外選挙人証

f:id:dapdap-koguma:20200901232515j:plain

【投票用紙等請求書】

f:id:dapdap-koguma:20200909200643j:plain

②投票用紙への記載

選挙管理委員会から投票用紙が届きますので、投票用紙に記載をします。

③記入した投票用紙を選挙管理委員会に返送

3)日本国内での投票

選挙の時期に一時帰国する場合や

帰国後3か月以内に選挙が行われる場合、在外選挙人証を提示して次の方法で投票できます。

【選挙当日】

・投票所にて投票

【公示・告示の日の翌日から選挙の期日の前日まで】

期日前投票

不在者投票

 

おわりに

在外選挙人に登録されるためには、

申請者が3か月以上継続して同じ領事管轄区域に居住しているのかどうか、

大使館の方が確認する必要があるそうです。

(イ)既に3か月以上居住している方
 在留届を3か月以上前に出されている方は、別途の確認は不要です。
 在留届を3か月以上前に提出していない方は、住所を証明する書類(家屋の賃貸契約書、滞在許可証、外国人登録など)を提示いただくことによって確認を行うことができます。
 いずれも無い場合は、(ハ)と同じ扱いとなります。

 

(ロ)滞在が3か月未満の方
 在留届を提出していない場合には、住所を証明する書類(上記(イ)参照)を提示ください。在留届の提出の日又は住所を証明する書類により住所を定めたことが確認できる日から3か月を経過した時点で、在外公館から郵便、電話などにより住所を確認させていただきます。

 

(ハ)到着したばかりの方
 在外選挙人名簿への登録申請の日から3か月を経過した時点で、在外公館から郵便、電話などにより住所を確認させていただきます。

www.mofa.go.jp

引用:外務省

 

私こぐまは韓国に来て1年半経ってからオンラインで在留届提出し、

その次の日に大使館に出向いて在外選挙の登録をしたため

(ロ)滞在が3か月未満の方

に該当したようで、通常でも2か月ほどかかる手続きが

なんと3か月も時間がかかってしまいました。(ちなみに確認の電話もかかってきました!優しかったです)

その3か月間は選挙の期間ではなかったため問題はありませんでしたが、

もし選挙期間だったら投票できないという事も十分にあり得た事かと思います。

 

在留届の提出は簡単ですし、メリットも多いです。

在外投票をする・しないに関わらず、

すみやかに届け出ることが義務なのでお早めに提出を済ませておきましょう!

 

『外国に住んでいても、あなたの一票が国政に生かされる、それが「在外選挙」です』 引用:外務省HP

外国に住んでいても日本の未来を考えることができます。

家族の為に、自分の為に

在留届と併せて在外投票の登録も行ってはいかがでしょうか?

 

それではまた、近いうちに😌

あんにょーん🤘

Instagramもやってます→

【広告】

 

【韓国生活 食べ物】ストレスなんて無い?!NO STRESS BURGERレビュー

シャッ〇バーガー?

グランクラ〇ハウス?

結局どんなバーガーなん?写真ないとわからん(´;ω;`)

あーもうメニューありすぎてどれ選べばいいかわからん(´;ω;`)

 

そんなあなたへ。

お待たせしました。

NO STRESS BURGERの紹介です。

 

前回、のんびり旦那の愛車2号のYAMAHA MAXAMとドライブをした話をしましたが、

dapdap-koguma.hatenadiary.com

帰りにテイクアウトしたハンバーガー屋のレビューです^^

f:id:dapdap-koguma:20200909011852j:image
ハンバーガーと言えば、

マクドナルドやバーガーキング、シェイクシャックなど有名どころがありますが、

皆さん、ちょっと思い返してみてください。

メニュー選び結構大変ですよね?

写真も小さいし、文字だけだとなんのバーガーか想像もつかないような。(私だけ?)

しかしここNO STRESS BURGERは、

なんとバーガーメニュー2つだけだから写真もでかい。

そして他のメニューもそんな無い。

f:id:dapdap-koguma:20200906012345j:image

CLASSIC CHEES BURGER ₩5.500

DOUBLE CHEES BURGER ₩7.000

この2つのみ。ボリューミーかそうでないかの違い!(笑)

看板にもなっています。

f:id:dapdap-koguma:20200906012418j:image

まさに、NO STRESS。(言いたいだけ)

 

メニュー表だけでなく、店内もシンプル!

なんだかアメリカのバーガーショップに来た気分です♡

f:id:dapdap-koguma:20200906012331j:image

f:id:dapdap-koguma:20200906012325j:image

f:id:dapdap-koguma:20200909015233j:image

このTシャツは販売しているようですが、

メニュー表によると価格は『(ASK)聞け』との事。(笑)

ちょっとほしい...

f:id:dapdap-koguma:20200906012321j:image

このステッカーは無料でもらえました

f:id:dapdap-koguma:20200906012402j:image

今回私たちは

DOUBLE CHEES BURGER

フライドポテト₩3.000

ホットウィングス₩4.500をテイクアウトしてみました。

f:id:dapdap-koguma:20200906012359j:image

できるだけ冷めないように

バイクをかっ飛ばしてもらい、家に到着。

シャワーを浴びてキンキンに冷やしたチンタオビールと一緒にいざ

実食!
f:id:dapdap-koguma:20200906012406j:image
まずはバーガー。

しっかりとした味のパティーにチーズがとろけていて最高に美味しい!

ナイスパティー

f:id:dapdap-koguma:20200906012410j:image

次にホットウィングス
f:id:dapdap-koguma:20200909011907j:image
このソースをつけて食べると、甘辛くてはまる♡
ポテトは冷めちゃってたけど、その場で食べてたら絶対おいしかった......

冷えたビールとバーガーの組み合わせ。

考えた人誰ーーー?!ほんとありがとう!♡

 

ちなみにお店でも₩4.000でビール売ってます!

出来立てのバーガー・フライドポテトと飲む冷えたビールは最高でしょう。

 

NO STRESS BURGER

住所: 서울 용산구 신흥로 62 1층

(ソウル市ヨンサン区シンフン路62 1階)

電話: 02-749-2236

map.naver.comf:id:dapdap-koguma:20200909022714p:plain

は、前回の記事で紹介した『へバンチョン』の入り口です^^

f:id:dapdap-koguma:20200907083827j:plain

 

 

難しい単語ばっかり並んでるバーガー屋にはもううんざり?

それならばNO STRESS BURGERが解決してくれますよ😊

皆さんも是非、行ってみてくださいね!

それではまた、近いうちに😌

あんにょーん🤟

Instagramもやってます→

【広告】

【韓国生活 つぶやき】念には念を。ちょっと現代的な信号機

スマホを見ながら歩く。

スマホを見ながらでも横目に見える周りの人が止まってるから信号は赤なんだ。

隣の人が渡った。青に変わったんだな。渡ろう。

プー!!!!!

「危ないだろ!!!」

隣にいた人は、

信号は赤だったけど車が来ないからといって信号無視して渡っただけだった。

私はスマホを見ながらも横目で人の流れだけを見て歩いてたが故に、

信号無視して事故になるところだった。

(↑想像の話です) 

 

そんな人が増えたからか、

韓国ではこんな歩行者信号が増えた気がします。

f:id:dapdap-koguma:20200909030543j:image

f:id:dapdap-koguma:20200909030547j:image

念には念を入れて、安全の為にこれを考えてくれた人がいると思うと

感謝しないといけないと思うと同時に、

各々が気を付けていくべきだなと感じた今日この頃です。

 

たまにこんな感じでつぶやく事もあります(笑)

よろしくお願いします😊

 

それではまた、近いうちに😌

あんにょーん🤟

Instagramもやってます→

【広告】

【韓国生活 自己紹介】のんびり旦那の愛車2号!YAMAHA MAXAMとドライブ

台風9号が過ぎた韓国は涼しくなってきました。

 

という事で久々に、

のんびり旦那の愛車2号!

YAMAHA MAXAMとドライブに行ってきました🥳

 

ウッディーはなぜか笑顔で物入れBOXにしがみ付いています...

f:id:dapdap-koguma:20200906154523j:image

ヘルメットは日本製品が1番!ARAIのヘルメットです^^

f:id:dapdap-koguma:20200906154519j:image
実はのんびり旦那、乗り物系を操るのが得意なんです。(大型バスやトラックの運転もできるとか...)

 

そんなのんびり旦那が本気を出してバイクを運転し、

休憩を入れて約2時間かけて行った場所は

京畿道カピョン区の山奥にある、

로코겔러리(ロゴギャラリー)というカフェ・レストラン。

愛車家さん達の聖地らしいです。

f:id:dapdap-koguma:20200906160608j:image

f:id:dapdap-koguma:20200906154513j:image
f:id:dapdap-koguma:20200906154445j:image

f:id:dapdap-koguma:20200906161406j:image

ソウルからの位置はこんな感じです。

めっちゃ遠い!

f:id:dapdap-koguma:20200907010016j:image

ここ、ロコギャラリーでは可愛いわんこ達が出迎えてくれます♡

大きいワンコたちが転がってr....

f:id:dapdap-koguma:20200906154452j:image
f:id:dapdap-koguma:20200906154424j:image
f:id:dapdap-koguma:20200906154431j:image

f:id:dapdap-koguma:20200906154436j:image

今回私たちは、ラーメンセットを頼みました。

라면세트(ラーメンセット) 12.000

・ラーメン(ご飯付き)

・メニューから好きな飲み物

・トースト

・おやつ

f:id:dapdap-koguma:20200906154541j:image

f:id:dapdap-koguma:20200906154533j:image

寒い中2時間のドライブだったので、

暖かいラーメンとアメリカーノがしみる...

ジッ...
f:id:dapdap-koguma:20200906154428j:image

この日は曇り気味でしたが、ビューは最高!

f:id:dapdap-koguma:20200907004715j:image

ここに来るまでにもダムがあって、

今日はダムの放流が見れました🌊

(私は巨大建造物恐怖症なので、直視できません。

この恐怖症わかってくれる方いますか?)

 

2時間ほど滞在し、

日が上って少し暖かくなってきたのでそろそろソウルへ帰ります。

 

家に帰る途中、梨泰院周辺をかするので、

梨泰院のお隣の、해방촌(ヘバンチョン)へも寄り道。

f:id:dapdap-koguma:20200906154544j:image

↑ヘバンチョン入口

f:id:dapdap-koguma:20200907082639j:image
f:id:dapdap-koguma:20200906154548j:image

ヘバンチョンまで2時間かかったので、

お洒落なカフェLe Cafeでまたまた休憩。

冷た〜いアメリカーノを飲み干し、散歩します。

 

坂道を登ったり下ったりした先にある

신흥시장(シンフン市場)です。

f:id:dapdap-koguma:20200907005613j:image

コロナが流行る前までは再開発の最中で

古い建物と現代風のお店が融合した雰囲気の良いお店が立ち並んでいて賑わってたのに、

今では営業してるお店も人もまばら...(泣)
f:id:dapdap-koguma:20200907005610j:image
f:id:dapdap-koguma:20200907005618j:image
f:id:dapdap-koguma:20200907083106j:image
f:id:dapdap-koguma:20200907083109j:image

また賑わいが戻ってくれたらいいのですが😭

 

いっぱい歩いたので、

ディナー用にここヘバンチョンで有名なハンバーガー屋

NO STRESS BURGERハンバーガーをお持ち帰り。

f:id:dapdap-koguma:20200907010124j:image

ハンバーガーのレビューはまた別で記事を書きたいと思います^^

そんなこんなで家に着いたのは16時すぎ!

朝7時頃に出発したので、

トータル9時間程のドライブでした😌

 

お尻が4つに割れそうになりましたが、

それでも終わってみれば楽しい思い出です😊

 

로코겔러리(ロゴギャラリー)

住所: 경기 가평군 가평읍 상지로 834

(京畿道ガピョン区カピョンウプサンジ路834

電話: 031-585-9083

map.naver.com

해방촌(ヘバンチョン)

map.naver.com

※この写真の場所

f:id:dapdap-koguma:20200906154544j:plain

は、のところです!

f:id:dapdap-koguma:20200909023424p:plain

NO STRESS BURGER

住所: 서울 용산구 신흥로 62 1층

(ソウル市ヨンサン区シンフン路62 1階)

電話: 02-749-2236

map.naver.com

Le cafe

住所: 서울 용산구 신흥로 33

(ソウル市ヨンサン区シンフン路33)

電話: 070-8899-2335

map.naver.com

신흥시장(シンフン市場)

住所: 서울 용산구 신흥로 95-9

(ソウル市ヨンサン区シンフン路95-9)

map.naver.com

 

ロコギャラリーへ行くのは車かバイクがないと難しいかもしれませんが、

(そういえばロードバイカーの方も沢山いました!)

ソウルの梨泰院に遊びに来る方は多いと思います。

坂が多くて大変ではありますが、

梨泰院に来たついでにヘバンチョンに寄るのもオススメです😊

早く海外へ遊びに行けるようになる事を願って...

 

それではまた、近いうちに😌

あんにょーん🤟

 

Instagramもやってます→

 

 

 

【韓国生活 食べ物】 これこそ本物の寿司?!がってん寿司レビュー

後ろの席の男性が彼女に向かってこういいました。

「この店まじで日本の寿司に1番近いと思うわ」

のんびり旦那も私にこう言っていました。

「この店まじで日本の寿司に1番近いと思うわ」

こぐま大 共 感だったお寿司屋さんは..............

 

がってん寿司

f:id:dapdap-koguma:20200829222858j:image

皆さん、がってん寿司というお寿司屋さんはご存じでしたか?

私は韓国に来てから知ったんですが、

日本でもかなり店舗数のある有名なお寿司屋さんです。

 

ここ韓国では『株式会社がってんコリア』が経営をしているようなんですが、

いつ行ってもどの店舗へ行っても間違いなくおいしい。そして清潔です。

f:id:dapdap-koguma:20200829222845j:image

人気なのでいつ行っても並んでいます。

f:id:dapdap-koguma:20200829222841j:image

メニューも豊富です。

f:id:dapdap-koguma:20200829222803j:plain

f:id:dapdap-koguma:20200901052251j:plain

f:id:dapdap-koguma:20200901052224j:plain

f:id:dapdap-koguma:20200901052314j:plain

日本語の表記もあるので、

注文を間違える心配もありません。

何を注文するか決まったら用紙に記入して店員さんに渡します。

※記入は韓国語になります

f:id:dapdap-koguma:20200901052449j:plain

少し待つと大将が握って渡してくれます。

注文したお寿司たちの一部です。

f:id:dapdap-koguma:20200829222850j:image
f:id:dapdap-koguma:20200829222808j:image

味はかなり日本のお寿司に近く、 

前回行った오복수산(五福水産)のいくらよりも

がってん寿司のは柔らかくて私好み.....♡

※私はプチプチいくらよりちょっと柔らかいイクラが好きなんです(どうでもいい)

dapdap-koguma.hatenadiary.com

ちなみに私はスシローも大好きなので

期待して韓国のスシローにも行ってみましたが、

かなり残念な思いをしました。

一言でいうと日本のスシローの理念とかが伝わってない感じ.....

※個人的な意見です!1年も前の話ですし、たまたま運が悪かっただけの可能性もあるので鵜呑みにはしないでください!!

 

それに比べてがってん寿司のお寿司たちのみずみずしさ♡

店員さんたちの寿司さばき♡

掛け声まで、日本の寿司屋のよう.....♡ (天国)

 

調子に乗って高いのばっかり食べていたら16皿で₩61.500もいっちゃってました。

やはり日本の回転寿司に比べるとお高い。

f:id:dapdap-koguma:20200829222831j:image

でも、新鮮なままのお魚を使った寿司を韓国で食べれると思ったら

気になりません。

韓国に進出してくれてありがとうです、本当に(´;ω;`)♡

 

記事を書くにあたり、がってんコリアの社長さんの素晴らしいメッセージを発見しました。

最後にそちらを紹介いたします。

 

この仕事に近道はない

私たち㈱がってんコリアは高価な食べ物として認識されていたお寿司を韓国で手頃な値段で本場の味を食べていただき、がってん寿司の素晴らしさを知ってもらう為、2010年11月に1号店をオープンいたしました。 現在はロードサイドショップ、モール内で店舗展開している会社です。 現在の成長に至ることが出来たのは国は違っても「美味しい」をキーワードに、お客様第一主義を基に『どの料理もいつも美味しく、どんなタイミングで訪店しても親切で清潔感を感じる』という当たり前のことを当たり前に実践してきた素晴らしい仲間達の支えがあったからです。 『この仕事に近道はない』ということを全従業員が常に意識し『人が作り、人が食べる』『市場感溢れる活気ある店舗』というコンセプトを堅持しながら安心、満足、信頼をモットーにし、 日本で成熟された和食文化を世界に広めるというRDCグループの成長戦略に歩調を合わせられるように挑戦する集団として毎日走り続けていきます。

引用:

株式会社がってんコリア|グループ会社詳細|株式会社アールディーシー(RDC)

当たり前のことを当たり前に実践」って簡単そうに見えて本当に難しい事ですよね。

自分の生活に置き換えてみても。

理念はしっかり韓国の従業員さんにも伝わっているように見えます^^

(上から目線ですいません。)

 

 

がってん寿司は韓国に沢山ありました!

갓텐스시 (がってん寿司

map.naver.com

 

 

NAVER地図でお近くのがってん寿司を探してみてください!

 

Instagram始めました:

https://www.instagram.com/koguma_danna/ 

 

それではまた、近いうちに😌

あんにょーん🤟

【広告】

/* ハート */